1
00:00:01,233 --> 00:00:03,483
[Фрэн]
Ранее в сериале «Няня...»
2
00:00:04,160 --> 00:00:06,370
Он крепко спит.
Иногда в 3 часа ночи, в 4 часа ночи.
утром,
3
00:00:06,400 --> 00:00:09,200
я позвоню ему
для диетической газировки,
Я не получаю ответа.
4
00:00:16,400 --> 00:00:19,000
[играет музыка]
5
00:00:21,316 --> 00:00:25,276
О, Боже мой!
6
00:00:25,316 --> 00:00:27,446
О, это хуже, чем
когда я зашел к своим родителям.
7
00:00:27,483 --> 00:00:31,223
По крайней мере, у них была порядочность
быть покрытым крошками.
8
00:00:31,250 --> 00:00:34,130
[заикается] Я никогда не хочу
чтобы увидеть это снова.
9
00:00:35,416 --> 00:00:37,316
Я просто не понимаю.
Что случилось?
10
00:00:37,350 --> 00:00:40,500
Пять часов назад они были в
друг другу в глотку.
11
00:00:40,830 --> 00:00:42,330
Ну, видимо,
они решили
двигаться вниз.
12
00:00:44,400 --> 00:00:46,330
Что мы собираемся делать?
13
00:00:46,660 --> 00:00:48,220
Что мы им скажем?
когда мы их увидим?
14
00:00:48,250 --> 00:00:50,480
О, дорогая, я думаю
лучший вариант действий
15
00:00:51,160 --> 00:00:54,120
это осуществлять самоконтроль
и ничего не сказать.
16
00:00:54,150 --> 00:00:55,350
А что насчет меня?
17
00:00:57,250 --> 00:01:00,830
♪Я слишком сексуальна для своего фартука
18
00:01:00,116 --> 00:01:02,496
♪Слишком сексуально
Для моего ножа для бубликов
19
00:01:02,830 --> 00:01:04,830
♪Слишком сексуально для моего Саб-Зиро
20
00:01:04,116 --> 00:01:05,316
♪Слишком сексуально...
21
00:01:05,350 --> 00:01:07,230
Я, эээ....
22
00:01:07,266 --> 00:01:10,826
Я не мог спать. Я был, эээ...
23
00:01:10,116 --> 00:01:11,176
Слишком сексуально?
24
00:01:12,166 --> 00:01:13,476
О, Найлс,
25
00:01:14,160 --> 00:01:17,000
Я знаю, что тебя беспокоит.
26
00:01:17,330 --> 00:01:18,470
Вы, наверное, весь измотаны.
27
00:01:19,000 --> 00:01:20,480
Знаете, об отставке.
28
00:01:23,116 --> 00:01:25,226
Но судя по улыбке
на твоем банане,
29
00:01:25,266 --> 00:01:27,156
Я предполагаю, что ты
решил остаться.
30
00:01:28,500 --> 00:01:30,430
Э-э... Да.
31
00:01:30,466 --> 00:01:32,996
Найлс, у тебя есть рука
там полно начинок.
32
00:01:33,330 --> 00:01:35,400
Разве тебе не нужно что-то
все это надеть?
33
00:01:35,433 --> 00:01:37,323
У меня есть кое-что в моей комнате.
34
00:01:40,183 --> 00:01:43,833
[играет музыкальная тема]
35
00:01:43,116 --> 00:01:45,366
♪Она работала
В свадебном магазине
Во Флашинге, Квинс
36
00:01:45,400 --> 00:01:47,200
♪До своего парня
Выгнал ее
37
00:01:47,233 --> 00:01:49,003
♪В одном из них
Страшные сцены
38
00:01:49,330 --> 00:01:50,480
♪Что ей было делать?
Куда ей идти?
39
00:01:51,160 --> 00:01:54,150
♪Она была на заднице
40
00:01:54,183 --> 00:01:56,453
♪Итак, через мост
Из промывки
К двери Шеффилда
41
00:01:56,483 --> 00:01:59,173
♪Она была здесь, чтобы продавать косметику
Но отец видел больше
42
00:01:59,200 --> 00:02:01,250
♪У нее был стиль! У нее был
чутье!
Она была там!
43
00:02:01,283 --> 00:02:05,003
♪Вот такой она стала
Няня
44
00:02:05,330 --> 00:02:07,330
♪Кто бы мог подумать
Та девушка, которую мы описали
45
00:02:07,366 --> 00:02:09,396
♪Именно так
Что врач прописал?
46
00:02:09,433 --> 00:02:11,333
♪Теперь отец
Находит ее очаровательной
47
00:02:11,366 --> 00:02:12,466
♪Осторожно, СиСи!
48
00:02:13,000 --> 00:02:14,220
♪И дети
На самом деле улыбаются
49
00:02:14,250 --> 00:02:15,350
♪Такая радость жизни
50
00:02:15,383 --> 00:02:17,663
♪Это женщина в красном
51
00:02:17,100 --> 00:02:20,500
♪Когда все остальные
Загар
52
00:02:21,233 --> 00:02:23,123
♪Эта яркая девушка
Из промывки
53
00:02:23,150 --> 00:02:24,330
♪Няня по имени Фрэн!
54
00:02:26,250 --> 00:02:29,270
[играет музыка]
55
00:02:32,300 --> 00:02:35,180
Дорогая, я приготовила тебе чаю.
56
00:02:35,216 --> 00:02:36,476
Надеюсь, ты не против сахара.
57
00:02:37,160 --> 00:02:38,220
Если хочешь меда,
58
00:02:38,250 --> 00:02:40,430
тебе придется его поцарапать
от мисс Бэбкок.
59
00:02:44,233 --> 00:02:46,003
В чем дело, сладкий?
60
00:02:46,330 --> 00:02:48,330
Ну, моя пьеса закрыта,
61
00:02:48,660 --> 00:02:50,150
так что он не откроется
на Бродвее.
62
00:02:50,183 --> 00:02:51,273
Оу.
63
00:02:51,300 --> 00:02:53,430
Знаешь, я был так уверен
это был год
64
00:02:53,466 --> 00:02:56,366
я собирался выбить
Эндрю Ллойд Уэббер для Тони.
65
00:02:56,400 --> 00:03:00,660
Милая, Эндрю Ллойд Уэббер
не было шоу
открытие этого сезона.
66
00:03:00,100 --> 00:03:02,450
Я знаю. У меня действительно был шанс.
67
00:03:04,830 --> 00:03:06,130
я уже арендовал
Театр на 49-й улице.
68
00:03:06,166 --> 00:03:09,496
Это будет стоить мне целое состояние.
Деньги, которые я больше никогда не увижу.
69
00:03:09,830 --> 00:03:12,330
О, милый, ты всегда можешь
верните свои деньги.
70
00:03:12,660 --> 00:03:15,330
Знаешь, однажды Ма получила возмещение.
на куриной тушке
71
00:03:15,660 --> 00:03:17,320
что она заявила права на мясо
упал по дороге домой.
72
00:03:19,400 --> 00:03:21,170
Доброе утро, Макс.
73
00:03:21,200 --> 00:03:24,380
Фрэнни, ты не смотришь
красивая сегодня.
74
00:03:24,416 --> 00:03:27,496
Детки! Детки! Детки! Детки!
75
00:03:28,166 --> 00:03:31,316
О, мисс Бэбкок,
76
00:03:31,350 --> 00:03:33,830
у тебя не хорошее настроение?
77
00:03:33,116 --> 00:03:34,366
Что на тебя нашло?
78
00:03:36,316 --> 00:03:38,496
Привет, привет.
79
00:03:39,400 --> 00:03:41,150
Си Си, я, э...
80
00:03:41,183 --> 00:03:42,383
Я подумал, ну...
81
00:03:42,416 --> 00:03:44,316
Я думал, ты уволился
прошлой ночью.
82
00:03:44,350 --> 00:03:47,120
О, не может девушка
передумал?
83
00:03:48,250 --> 00:03:50,430
Я думаю, смена одежды
сделал бы тебе лучше.
84
00:03:53,660 --> 00:03:56,160
Разве ты не носишь то же самое?
вещь, которую ты носил вчера?
85
00:03:56,500 --> 00:03:57,220
Хм, да.
86
00:03:57,250 --> 00:03:58,480
Всякий раз, когда я нахожу
что-то, что я люблю,
87
00:03:59,160 --> 00:04:00,420
я всегда покупаю два
и носить его на следующий день.
88
00:04:00,450 --> 00:04:04,660
-Вы никогда не замечали?
-Нет.
89
00:04:04,100 --> 00:04:06,380
Ну, привыкай.
Это начнется
происходит много.
90
00:04:06,416 --> 00:04:08,326
В любом случае....
91
00:04:09,160 --> 00:04:11,500
Максвелл, у меня потрясающие новости.
92
00:04:11,830 --> 00:04:14,330
Кто-то хочет арендовать
Театр на 49-й улице
открыть свою новую пьесу.
93
00:04:14,660 --> 00:04:16,660
О, это фантастика.
94
00:04:16,100 --> 00:04:18,180
Это полностью позволяет нам
с крючка.
95
00:04:18,216 --> 00:04:21,226
-Так кто открывает новое шоу?
-Эндрю Ллойд Уэббер.
96
00:04:21,266 --> 00:04:23,466
Что? Нет. Абсолютно нет.
97
00:04:24,000 --> 00:04:25,470
мне все равно
если я потеряю целое состояние.
98
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
У этого человека нет
мой театр.
99
00:04:28,330 --> 00:04:30,420
О, милый, перестань.
100
00:04:30,450 --> 00:04:33,150
Просто помни,
неважно, что он делает.
101
00:04:33,183 --> 00:04:35,333
Его хиты, его Тони,
его рыцарство.
102
00:04:35,366 --> 00:04:38,146
Тебе лучше строить
до большого финиша.
103
00:04:39,383 --> 00:04:42,003
Ты всегда будешь самой красивой.
104
00:04:43,283 --> 00:04:45,103
Ну, он может забыть об этом.
105
00:04:45,133 --> 00:04:46,433
И вы можете позвонить в газеты
106
00:04:46,466 --> 00:04:49,416
и скажи им Максвелл Шеффилд
открывает свое новое шоу.
107
00:04:49,450 --> 00:04:54,000
О, и, ну, пусть они распечатают
наши фотографии рядом.
108
00:04:54,330 --> 00:04:56,660
Я хочу, чтобы все увидели
Я самая красивая.
109
00:04:58,466 --> 00:05:00,326
О, эй, кто-нибудь из вас, ребята?
110
00:05:00,366 --> 00:05:03,366
случайно увиделДиагноз «Убийство»
вчера вечером? Я заснул.
111
00:05:04,283 --> 00:05:05,383
-Нет.
-Нет.
112
00:05:07,116 --> 00:05:08,376
О, это так плохо.
113
00:05:08,416 --> 00:05:11,996
Я так надеялся узнать
если это сделал дворецкий.
114
00:05:13,333 --> 00:05:16,353
[играет музыка]
115
00:05:19,300 --> 00:05:22,160
[мужчина по телевизору]Период беременности
для слонихи
116
00:05:22,500 --> 00:05:23,100
до двух лет.
117
00:05:23,133 --> 00:05:25,153
О, Боже мой.
118
00:05:27,300 --> 00:05:31,350
Чего я не понимаю, Фрэн,
слоны всегда такие большие.
119
00:05:31,383 --> 00:05:33,223
Как ты можешь сказать
когда они беременны?
120
00:05:33,250 --> 00:05:34,480
[слоновые трубы]
121
00:05:35,160 --> 00:05:36,160
Вот как.
122
00:05:37,660 --> 00:05:39,150
-[звенит колокольчик]
-О, я возьму это.
123
00:05:39,183 --> 00:05:42,123
Что случилось с Найлсом? Как получилось
у него больше нет двери?
124
00:05:42,150 --> 00:05:45,300
О, сладкий, он становится
дверь на долгие годы.
125
00:05:45,333 --> 00:05:47,123
Теперь он, наконец, получает
что-то
126
00:05:47,150 --> 00:05:48,370
он не получал уже много лет.
127
00:05:51,316 --> 00:05:53,276
-Привет.
-Привет.
128
00:05:53,316 --> 00:05:56,326
Ох, какая великолепная грудь.
129
00:05:56,660 --> 00:05:57,330
О, спасибо.
130
00:06:00,660 --> 00:06:04,660
Сэмми говорит, что у меня есть сиськи
73-летнего человека.
131
00:06:06,466 --> 00:06:09,466
Дорогая, я принес Йетты
надежда сундук.
132
00:06:10,000 --> 00:06:11,220
Это антиквариат.
133
00:06:11,250 --> 00:06:14,500
Я думал, это было бы идеально
для детской.
134
00:06:14,830 --> 00:06:17,170
Ах, да. Йетта, у тебя есть
все здесь.
135
00:06:17,200 --> 00:06:18,220
Ух ты.
136
00:06:18,250 --> 00:06:20,220
Посмотрите на эту картинку.
Он великолепен.
137
00:06:20,250 --> 00:06:21,420
Кто это? Дедушка?
138
00:06:21,450 --> 00:06:24,500
Э-э... Да.
139
00:06:29,830 --> 00:06:32,300
-Ой!
-Ой, посмотри, как это мило.
140
00:06:32,333 --> 00:06:36,183
-Это было твое?
-Да, это было
мое первое детское платье.
141
00:06:37,266 --> 00:06:39,296
Первый у твоей матери
тоже там.
142
00:06:39,333 --> 00:06:41,163
[визг]
143
00:06:45,350 --> 00:06:48,000
-Ох!
-Ой.
144
00:06:48,330 --> 00:06:51,100
Это мои старые любовные письма
что я написал.
145
00:06:51,133 --> 00:06:53,253
Оу! Дедушке?
146
00:06:53,283 --> 00:06:55,323
Э-э... Да.
147
00:06:58,466 --> 00:07:03,296
Там написано: «Дорогой Ричард».
Папу звали Джо.
148
00:07:03,333 --> 00:07:06,333
Вы поверите, Ричард?
это сокращение от Джо?
149
00:07:07,450 --> 00:07:09,480
-Нет.
-Все в порядке.
150
00:07:11,266 --> 00:07:12,296
Я разорен.
151
00:07:16,433 --> 00:07:19,003
Я никогда никому этого не говорил
кому угодно,
152
00:07:19,330 --> 00:07:21,370
но я был влюблен однажды
153
00:07:21,400 --> 00:07:23,270
перед твоим отцом.
154
00:07:23,300 --> 00:07:25,370
Ух ты, Йетта.
155
00:07:25,400 --> 00:07:29,000
У тебя вроде целый
Штетл Доусона
156
00:07:29,330 --> 00:07:30,380
происходило тогда.
157
00:07:32,350 --> 00:07:36,230
Мы встретились на лодке
приехавший из Румынии.
158
00:07:36,266 --> 00:07:39,266
Мой брак с твоим дедушкой
уже было запланировано
159
00:07:39,300 --> 00:07:41,250
и он ждал меня
160
00:07:41,283 --> 00:07:44,373
но однажды я увидела Ричарда...
161
00:07:45,366 --> 00:07:48,156
[играет музыка]
162
00:07:52,200 --> 00:07:56,250
[Йетта]Он был такой красивый
в капитанской форме.
163
00:07:56,283 --> 00:07:59,003
[Фрэн]
Он был капитаном ВМФ?
164
00:07:59,330 --> 00:08:02,250
[Йетта]Нет.
В столовой первого класса.
165
00:08:02,283 --> 00:08:04,453
[Фрэн и Сильвия]Ох.
166
00:08:04,483 --> 00:08:07,173
[Фрэн]И когда наши взгляды встретились...
167
00:08:07,200 --> 00:08:10,420
[музыка продолжается]
168
00:08:23,450 --> 00:08:26,450
[музыка продолжается]
169
00:08:32,660 --> 00:08:35,400
Произошло ли что-нибудь интимное
между тобой и Ричардом?
170
00:08:35,433 --> 00:08:37,283
Конечно, нет.
171
00:08:37,316 --> 00:08:40,126
я был в пути
познакомиться со своим будущим мужем.
172
00:08:40,166 --> 00:08:43,166
[играет музыка]
173
00:08:50,316 --> 00:08:54,656
Мы расстались
на острове Эллис.
174
00:08:54,100 --> 00:08:56,200
Твой дедушка был там
жду меня
175
00:08:56,233 --> 00:08:59,003
но я сказал ему
я не могла выйти за него замуж
176
00:08:59,330 --> 00:09:02,120
потому что я не был уверен
моих чувств.
177
00:09:02,150 --> 00:09:05,220
Поэтому я искал Ричарда
178
00:09:05,250 --> 00:09:07,450
в течение пяти лет.
179
00:09:07,483 --> 00:09:10,253
Я писал ему письмо каждый день.
180
00:09:10,283 --> 00:09:12,373
Как ты узнал
куда отправлять письма?
181
00:09:13,433 --> 00:09:16,133
Я думаю, именно поэтому
Они у меня все еще есть.
182
00:09:19,333 --> 00:09:21,233
Итак, Йетта,
183
00:09:21,266 --> 00:09:24,166
ты держишь нас всех
в напряжении.
184
00:09:24,200 --> 00:09:26,500
На ком ты в итоге вышла замуж?
185
00:09:26,830 --> 00:09:28,450
Ричард или дедушка Фрэн?
186
00:09:29,333 --> 00:09:31,353
[играет музыка]
187
00:09:40,400 --> 00:09:42,250
Привет, сладкий.
188
00:09:42,283 --> 00:09:44,303
Вы получили пьесу
для вашего театра уже?
189
00:09:44,333 --> 00:09:46,233
Ну, ты мне скажи.
190
00:09:46,266 --> 00:09:48,246
Вот хип-хоп мюзикл
191
00:09:48,283 --> 00:09:50,223
под названием Добыча и чудовище.
192
00:09:50,250 --> 00:09:52,420
О, и да,
кому-то пришла в голову блестящая идея
193
00:09:52,450 --> 00:09:56,660
написания музыкальной версии
фильмаСвидетель.
194
00:09:56,100 --> 00:09:58,330
Получите это. Поведение амишей.
195
00:10:00,283 --> 00:10:04,123
Ну, у меня есть твой следующий хит
прямо здесь.
196
00:10:04,150 --> 00:10:06,330
О, нет. Боже,
пожалуйста, не говори мне
197
00:10:06,366 --> 00:10:09,446
это скучная пьеса в трёх действиях
о жизни дворецкого
198
00:10:09,483 --> 00:10:13,123
который таинственным образом
продолжает ползти своим путем
на вершину моей стопки.
199
00:10:13,150 --> 00:10:15,250
Тогда я думаю
тебе было бы неинтересно
200
00:10:15,283 --> 00:10:18,333
при чтении «Письм Йетты»
для пьесы.
201
00:10:18,366 --> 00:10:20,476
-Неа.
-Тогда я прочитаю их тебе.
202
00:10:22,316 --> 00:10:26,156
Дорогая, я продюсер.
Я знаю, что такое хороший театр.
203
00:10:26,500 --> 00:10:28,250
Поверьте мне, «Письма Йетты» этого не сделают.
204
00:10:28,283 --> 00:10:30,323
-Хорошо, хорошо.
-[телефон звонит]
205
00:10:32,400 --> 00:10:36,250
Здравствуйте, мистер Думает-Он-Знает-
Все производства.
206
00:10:38,000 --> 00:10:39,830
Подожди.
207
00:10:39,116 --> 00:10:40,446
Секретарь Эндрю Ллойда Уэббера.
208
00:10:40,483 --> 00:10:42,283
Притворись, что ты работаешь на меня.
209
00:10:42,316 --> 00:10:44,416
О, я мог бы это сделать.
Делал это пять лет.
210
00:10:46,116 --> 00:10:49,096
О, да, это
Секретарь мистера Шеффилда.
211
00:10:49,133 --> 00:10:51,423
Чем я могу вам помочь
с чем делать, пожалуйста?
212
00:10:53,466 --> 00:10:55,466
Угу. Угу.
213
00:10:56,366 --> 00:10:57,346
Угу.
214
00:10:58,400 --> 00:10:59,470
Эм-м-м.
215
00:11:00,000 --> 00:11:01,280
Он хочет поговорить с тобой.
216
00:11:01,316 --> 00:11:04,376
Он не понимает
почему ты не арендуешь его
ваш театр.
217
00:11:04,416 --> 00:11:07,166
Скажи ему, что меня нет дома
и я все объясню
в письме.
218
00:11:07,200 --> 00:11:09,400
Он говорит, что его нет дома.
219
00:11:16,483 --> 00:11:20,833
И он все объяснит
в письме.
220
00:11:22,100 --> 00:11:23,370
Какой у тебя адрес?
221
00:11:24,133 --> 00:11:25,323
Угу.
222
00:11:25,350 --> 00:11:28,270
О, это прекрасно
окрестности.
223
00:11:30,100 --> 00:11:32,150
Мм. Весь этаж, говорите?
224
00:11:32,183 --> 00:11:35,183
У него весь...
О, ты не
заинтересован в этом.
225
00:11:35,216 --> 00:11:38,656
Хорошо. Я понял.
Спасибо, дорогая.
226
00:11:38,100 --> 00:11:39,450
-[Фрэн] Да, до свидания.
- Извините, сэр.
227
00:11:39,483 --> 00:11:42,403
Посыльный здесь, чтобы забрать
все сценарии, которые вы отклонили.
228
00:11:42,433 --> 00:11:45,133
-Ну, это будут все.
-Включая мою,
229
00:11:45,166 --> 00:11:47,316
Любовь, Камердинер, Сострадание?
230
00:11:49,316 --> 00:11:50,446
Особенно.
231
00:11:52,166 --> 00:11:53,416
Ой, подожди минутку.
Подождите минуту.
232
00:11:53,450 --> 00:11:56,270
Ты знаешь, мне не нравится
соус ранчо.
Где мой итальянский?
233
00:11:57,483 --> 00:12:00,163
Кажется, мы
все из оливкового масла.
234
00:12:01,160 --> 00:12:04,160
[играет музыка]
235
00:12:08,000 --> 00:12:09,480
- О, привет, Б.
-О, привет, Фрэн.
236
00:12:10,160 --> 00:12:11,480
-Эй, ты знаешь?
если бы папа это увидел?
-Что?
237
00:12:12,160 --> 00:12:14,380
«Эндрю Ллойд Уэббер объявляет
планирует поставить новый мюзикл».
238
00:12:14,416 --> 00:12:17,656
О, Боже мой, позволь мне это увидеть.
Он всегда так расстраивается
239
00:12:17,100 --> 00:12:19,400
когда Уэббер делает
бродвейский мюзикл.
240
00:12:19,433 --> 00:12:22,133
«На основе любовных писем
молодой женщины-иммигрантки...
241
00:12:22,166 --> 00:12:23,446
Йетта Розенберг»?
242
00:12:25,300 --> 00:12:28,500
Чем занимается Эндрю Ллойд Уэббер
с письмами твоей бабушки?
243
00:12:28,830 --> 00:12:29,280
Боже мой.
244
00:12:29,316 --> 00:12:31,476
Я, должно быть, написал его адрес
на конверте Йетты.
245
00:12:32,160 --> 00:12:33,270
Твой отец не может узнать
об этом,
246
00:12:33,300 --> 00:12:35,150
потому что ты знаешь
кого он будет винить, не так ли?
247
00:12:35,183 --> 00:12:37,133
-[Максвелл] СиСи!
-Ой, слава богу, слава богу.
248
00:12:37,166 --> 00:12:39,216
-[Максвелл] Где Фрэн?
-[вздыхает]
249
00:12:41,266 --> 00:12:44,226
Как появился Эндрю Ллойд Уэббер
получить письма Йетты?
250
00:12:44,266 --> 00:12:47,996
Теперь я не знаю точно, как,
Я не знаю точно, почему,
251
00:12:48,330 --> 00:12:50,480
но я знаю это
это как-то твоя вина.
252
00:12:51,160 --> 00:12:53,330
Я не имел к этому никакого отношения.
253
00:12:53,660 --> 00:12:57,830
Но я бы это уволил
идиот-секретарь, которого ты нанял.
Я думаю, она ворует.
254
00:12:57,116 --> 00:12:59,826
Как ты мог сделать это со мной?
255
00:12:59,116 --> 00:13:00,476
Как она могла сделать это со мной?
256
00:13:01,160 --> 00:13:03,170
Я Мишпаха.
257
00:13:03,200 --> 00:13:07,000
Ну, извини,
но, насколько я помню,
Я предложил их тебе
258
00:13:07,330 --> 00:13:09,320
и ваши точные слова были:
«Нет, нет, нет».
259
00:13:09,350 --> 00:13:12,450
И с каких это пор ты взял
«нет, нет, нет» в качестве ответа?
260
00:13:14,116 --> 00:13:17,096
Знаете что, леди?
Супружеская жизнь сделала вас мягким.
261
00:13:17,133 --> 00:13:18,433
Ой, прекрати.
262
00:13:18,466 --> 00:13:20,366
Вы получаете
все заработало из-за ничего.
263
00:13:20,400 --> 00:13:23,100
Иди сюда. Посмотрите на это.
264
00:13:23,133 --> 00:13:26,453
Там говорится, что
он только ведет переговоры.
Переговоры.
265
00:13:26,483 --> 00:13:28,203
Теперь ты ее любимый
внук.
266
00:13:28,233 --> 00:13:30,133
Поверьте мне. я знаю что
Я говорю о здесь.
267
00:13:30,166 --> 00:13:34,156
Почему она пойдет
выбрать идеального незнакомца
над тобой, да?
268
00:13:34,500 --> 00:13:37,180
Париж прекрасен,
Мистер Ллойд Уэббер.
269
00:13:38,416 --> 00:13:42,426
Мы могли бы пойти в Эпкот
и видел всю Европу.
270
00:13:44,300 --> 00:13:46,160
Где подписать?
271
00:13:50,400 --> 00:13:53,420
[играет музыка]
272
00:13:57,660 --> 00:13:59,430
Привет, привет.
273
00:14:01,830 --> 00:14:04,280
В воздухе витает весна.
274
00:14:04,316 --> 00:14:09,326
Йетта подписала права
к ее письмам
Эндрю Ллойду Уэбберу.
275
00:14:09,660 --> 00:14:11,330
-Что ты можешь сказать?
об этом?
276
00:14:11,660 --> 00:14:13,320
Почему эти двери закрыты?
277
00:14:13,350 --> 00:14:17,470
Это такой прекрасный день.
278
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
[вдыхает]
279
00:14:19,830 --> 00:14:21,250
Почувствуй запах этого ветерка.
280
00:14:22,233 --> 00:14:25,333
Ну, здравствуй, птичка.
281
00:14:25,660 --> 00:14:27,270
Разве ты не красивая?
282
00:14:27,300 --> 00:14:29,250
[свист]
283
00:14:29,283 --> 00:14:30,353
[чириканье птиц]
284
00:14:33,366 --> 00:14:38,126
♪Я такой же беспокойный
Как ива в бурю
285
00:14:38,166 --> 00:14:42,326
♪У меня такая же головокружительная
В детстве на...
286
00:14:45,266 --> 00:14:47,446
Милая, я принес...
287
00:14:52,166 --> 00:14:54,426
Я принес тебе мороженое
чтобы вы почувствовали себя лучше.
288
00:14:54,466 --> 00:14:58,496
О, ты знаешь, мне бы очень хотелось
немного шоколадного сиропа.
289
00:14:58,830 --> 00:14:59,430
Да, ну а кто бы не стал?
290
00:15:01,830 --> 00:15:03,200
Знаешь, дорогая,
Я думал.
291
00:15:04,216 --> 00:15:06,096
Этот контракт невозможен
292
00:15:06,133 --> 00:15:08,333
между Йеттой и Уэббером
возможно, может быть действительным.
293
00:15:08,366 --> 00:15:11,476
Я имею в виду, давайте посмотрим правде в глаза,
Йетта не совсем
в здравом уме.
294
00:15:12,160 --> 00:15:14,300
Милая, просто потому, что она думает
мы Роб и Лора Петри
295
00:15:14,333 --> 00:15:15,483
и она наша соседка Милли,
296
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
только означает
она иногда сбивается с толку.
297
00:15:18,350 --> 00:15:20,100
Изредка?
298
00:15:20,133 --> 00:15:23,663
О, милый песик.
299
00:15:23,100 --> 00:15:25,370
Красиво, щенок.
300
00:15:29,830 --> 00:15:32,500
Ого, она его недостаточно кормит.
301
00:15:32,830 --> 00:15:35,120
-[стучит по клавишам фортепиано]
-[аплодируют]
302
00:15:36,116 --> 00:15:38,316
Красиво.
303
00:15:40,350 --> 00:15:42,430
Спасибо.
304
00:15:42,466 --> 00:15:45,366
Почему никто
когда-нибудь ели эти фрукты?
305
00:15:45,400 --> 00:15:48,250
Потому что они восковые.
306
00:15:48,283 --> 00:15:50,503
Даже виноград?
307
00:15:52,133 --> 00:15:54,133
Йетта.
308
00:15:57,116 --> 00:15:58,396
[Йетта] Что?
309
00:15:58,433 --> 00:16:01,003
Когда ты выйдешь оттуда?
310
00:16:01,330 --> 00:16:06,320
[Йетта] Я не могу решить
голосовать ли за
Никсон или Кеннеди.
311
00:16:06,350 --> 00:16:10,270
Произошло что-то ужасное.
Я только что услышал это в новостях.
312
00:16:10,300 --> 00:16:12,450
Что случилось, Йетта?
313
00:16:12,483 --> 00:16:14,273
Подождите минуту.
314
00:16:14,300 --> 00:16:15,400
Я потерял это.
315
00:16:18,133 --> 00:16:20,483
Не волнуйся, Йетта.
Ты сказал мне, если забыл.
316
00:16:21,383 --> 00:16:22,423
Кто ты?
317
00:16:24,200 --> 00:16:28,100
О, ты прав.
Этот контракт недействителен.
318
00:16:28,133 --> 00:16:31,103
Какая, черт возьми, моя мать
делаю в Париже
319
00:16:31,133 --> 00:16:34,273
позирует рядом с
Могила Джима Моррисона?
320
00:16:34,300 --> 00:16:38,160
Ма, ты знаешь,
Эндрю Ллойд Уэббер
пытается обмануть Йетту
321
00:16:38,500 --> 00:16:40,180
в подписание прав
на ее письма.
322
00:16:40,216 --> 00:16:43,196
Ну он болтает
не та дама.
323
00:16:43,233 --> 00:16:46,663
Я получил доверенность
лет назад.
324
00:16:46,100 --> 00:16:47,400
Что? Слава Богу.
325
00:16:47,433 --> 00:16:50,123
Так что ты мог бы просто
передайте нам права.
326
00:16:50,150 --> 00:16:52,660
-Конечно.
-Ну, это здорово.
327
00:16:52,100 --> 00:16:54,170
Итак, что нам нужно сделать?
чтобы начать дело?
328
00:16:55,150 --> 00:16:57,230
В этом не было особой необходимости,
329
00:16:57,266 --> 00:16:59,116
но нам лучше получить чек
330
00:16:59,150 --> 00:17:02,150
потому что наш рейс в Лондон
уйдет через час.
331
00:17:04,183 --> 00:17:06,183
Брат Жак!
332
00:17:06,216 --> 00:17:07,466
Брат Жак!
333
00:17:08,000 --> 00:17:09,200
Дормез-ву.
334
00:17:16,366 --> 00:17:19,376
[играет музыка]
335
00:17:29,416 --> 00:17:32,366
♪Я разрываюсь между
Мужчина, которого я люблю
336
00:17:32,400 --> 00:17:35,130
♪И мужчина
Чье имя Джо
337
00:17:35,166 --> 00:17:37,366
♪Боюсь, он скорняк
338
00:17:37,400 --> 00:17:40,250
♪Итак, мы знаем, что он не по'
339
00:17:41,433 --> 00:17:44,403
♪На острове
340
00:17:44,433 --> 00:17:48,103
♪Остров Эллис
341
00:17:48,133 --> 00:17:51,003
♪Начнётся новая жизнь
342
00:17:51,330 --> 00:17:53,430
♪Если бы они только нас впустили
343
00:17:56,433 --> 00:18:01,233
♪Я влюблена в официанта
344
00:18:01,266 --> 00:18:06,156
♪Кто не может себе позволить
На свидание с ней
345
00:18:06,500 --> 00:18:10,660
♪На светлой стороне
Он может удовлетворить
346
00:18:10,100 --> 00:18:14,420
♪Ой, его люди
Будем ненавидеть ее
347
00:18:14,450 --> 00:18:17,430
♪На острове
348
00:18:17,466 --> 00:18:20,446
♪Остров Эллис
349
00:18:23,200 --> 00:18:26,660
♪Если я скажу «да» официанту
350
00:18:26,100 --> 00:18:28,280
♪Я совсем мешуга?
351
00:18:28,316 --> 00:18:30,996
♪Придерживайтесь задуманного
352
00:18:31,330 --> 00:18:33,220
♪Вам будет шампанское
И белуга
353
00:18:34,450 --> 00:18:37,430
♪На острове
354
00:18:37,466 --> 00:18:40,416
♪Остров Эллис
355
00:18:40,450 --> 00:18:43,430
♪На острове
356
00:18:43,466 --> 00:18:46,426
♪Остров Эллис
357
00:18:46,466 --> 00:18:52,466
♪На острове
358
00:19:01,250 --> 00:19:04,350
«Шеффилд имеет хит
бродвейского сезона».
359
00:19:04,383 --> 00:19:07,283
«Наверный соперник Тони».
360
00:19:07,316 --> 00:19:10,156
«Хорошее самочувствие
подпевка года».
361
00:19:10,500 --> 00:19:13,250
Мраморная рожь, 49 центов
у Д'Агостино?
362
00:19:15,383 --> 00:19:19,223
О, это была какая-то история?
363
00:19:19,250 --> 00:19:22,500
То, как она сдалась
красивый официант
364
00:19:22,830 --> 00:19:24,230
для простого скорняка.
365
00:19:26,316 --> 00:19:28,166
Что за чмо.
366
00:19:30,383 --> 00:19:33,663
Ну, я чувствую
немного устал.
367
00:19:33,100 --> 00:19:35,170
Я, ну, думаю, уйду на пенсию.
368
00:19:35,200 --> 00:19:37,220
-Еще раз поздравляю, сэр.
-Спасибо.
369
00:19:37,250 --> 00:19:40,100
Ну, у меня тоже был длинный день
370
00:19:40,133 --> 00:19:43,123
и у меня есть вся эта реклама
чтобы начать работу завтра.
371
00:19:43,150 --> 00:19:46,660
-Увидимся утром.
-Спокойной ночи.
372
00:19:51,266 --> 00:19:53,366
-Знаешь что, милый?
-Ага?
373
00:19:53,400 --> 00:19:58,430
После всех этих лет,
я наконец выбил
Эндрю Ллойд Уэббер
374
00:19:58,466 --> 00:20:01,166
и это не так хорошо
как я и думал.
375
00:20:03,000 --> 00:20:05,130
Вот почему
Я отправлю ему это.
376
00:20:07,000 --> 00:20:11,170
Знаешь, дорогая, Письма Йетты
получился бы отличный фильм.
377
00:20:11,200 --> 00:20:13,470
О, я знаю, это точно
почему первым делом с утра
378
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
мой адвокат свяжется с тобой
с Сильвией за права на экранизацию.
379
00:20:17,330 --> 00:20:19,380
Ага. я не позволю
такая возможность
380
00:20:19,416 --> 00:20:21,266
ускользнуть сквозь мои пальцы.
381
00:20:22,233 --> 00:20:24,153
Итак, Стивен,
382
00:20:24,183 --> 00:20:27,383
ты из Рего Парка?
Спилберги
383
00:20:27,416 --> 00:20:31,176
или Парк Юрского периода
384
00:20:34,200 --> 00:20:36,480
Сонни Ламатино!
385
00:20:37,160 --> 00:20:39,220
Сонни Ламатино!
386
00:20:39,250 --> 00:20:41,370
Дин! Черт! Донг!
387
00:20:47,383 --> 00:20:52,133
Максвелл, я только что прочитал пьесу Найлза.
и это гениально.
388
00:20:52,166 --> 00:20:54,326
-Ой, ну я этого не вижу.
-Как насчет сейчас?
389
00:20:55,416 --> 00:20:58,326
[играет музыка]
390
00:20:58,366 --> 00:21:01,276
♪Я чищу и вытираю пыль
И я делаю то, что должен
391
00:21:01,316 --> 00:21:04,466
♪Для миллионера
С пышной шевелюрой
392
00:21:06,250 --> 00:21:09,330
♪Но это не имеет значения
Сколько мне платят
393
00:21:09,366 --> 00:21:12,156
♪Потому что я наконец-то понял
394
00:21:12,500 --> 00:21:15,330
♪Шесть баксов в час
395
00:21:15,660 --> 00:21:18,120
♪Включает комнату и душ
396
00:21:18,150 --> 00:21:21,180
♪Который я сам должен обыскать
397
00:21:21,216 --> 00:21:25,196
♪Неудивительно, что он такой суровый
398
00:21:25,233 --> 00:21:30,323
♪Он за шесть баксов
Человек за час
399
00:21:30,350 --> 00:21:34,420
♪Мы не имеем в виду семь
400
00:21:34,450 --> 00:21:36,330
♪И я в раю
401
00:21:37,450 --> 00:21:43,480
♪Он за шесть баксов
Человек за час
402
00:21:45,466 --> 00:21:48,476
[вокал]
403
00:22:06,466 --> 00:22:09,476
[играет музыкальная тема]
404
00:22:24,100 --> 00:22:25,470
[музыкальная тема заканчивается]